Por que não consigo editar texto no Photoshop: imagem achatada ou JPG

Se a ferramenta Texto cria uma camada vazia em vez de selecionar seu texto, as palavras estão em uma camada de texto, em uma camada rasterizada ou em pixels achatados. Veja como identificar e o que fazer.

EditTextInImage Editorial

Depois: OPEN GALLERYDepois
Compare a imagem original e a editada

Sem PSD e sem arquivo de fonte? Substitua as palavras dentro de uma área.

OPEN STUDIO virou OPEN GALLERY em um pôster pronto; a escultura, a data e o endereço continuaram iguais.

OPEN STUDIOOPEN GALLERY

  • PNG, JPEG ou WebP de até 10 MB
  • A seleção de texto acontece no seu dispositivo e não usa créditos
  • 6 créditos grátis por dia cobrem uma edição padrão 1K

Você escolhe a ferramenta Texto, clica nas palavras que quer mudar e o Photoshop cria uma camada de texto nova e vazia. Esse comportamento é uma pista: o Photoshop não vê texto editável onde você clicou. Há três causas possíveis, e cada uma tem uma solução diferente.

A ferramenta Texto cria uma camada vazia: diagnóstico em 10 segundos

Abra o painel Camadas e observe a camada que contém as palavras.

Árvore de decisão: se a miniatura da camada mostra um T, é uma camada de texto editável; se foi rasterizada nesta sessão, use desfazer ou Histórico; caso contrário, são pixels achatados que precisam ser refeitos ou substituídos dentro de uma área.
Diagrama explicativo, não é uma captura do Photoshop.

Caso 1: uma camada de texto editável

Se a miniatura mostra um T, o texto continua editável. Provavelmente você clicou um pouco fora das letras ou outra camada estava selecionada.

  • Clique duas vezes na miniatura T para selecionar todo o texto da camada.
  • Ou clique direto sobre uma letra com a ferramenta Texto, com essa camada selecionada.

Se o Photoshop avisar que falta uma fonte, ele vai substituí-la ao editar. Instale a fonte original antes se precisar de correspondência exata.

Caso 2: rasterizada nesta sessão

Se a miniatura parece uma imagem e você rasterizou o texto há pouco, volte:

  • Pressione Ctrl + Z (Windows) ou Cmd + Z (Mac), várias vezes se necessário.
  • Ou abra Janela > Histórico e clique em um estado anterior à rasterização.

Não existe comando para desrasterizar

Rasterizar transforma as letras em pixels e descarta fonte, tamanho e caracteres. Depois que o documento é fechado ou o histórico se perde, o Photoshop não recupera a camada de texto.

Caso 3: um JPG, PNG ou WebP achatado

Se você abriu um JPG, PNG ou WebP, a imagem inteira é uma única camada Plano de fundo. Nunca existiu camada de texto. É o caso mais comum quando a imagem veio de outra pessoa.

Refazer o texto à mão: os 6 passos

É o método manual padrão. Dá controle total, mas leva tempo, principalmente em fundos com textura.

  1. Duplique a camada Plano de fundo (Ctrl/Cmd + J) para guardar uma referência intacta. Enquanto as palavras antigas ainda estão visíveis, capture a cor com o Conta-gotas e use Match Font no menu Tipo para achar a fonte mais parecida disponível.
  2. Na camada duplicada, faça uma seleção justa em volta das palavras antigas com o Letreiro retangular ou o Laço e use Editar > Preenchimento sensível ao conteúdo (ou a ferramenta Remover) para preencher a área a partir do entorno.
  3. Selecione a ferramenta Texto, aplique a fonte e a cor capturadas e digite as palavras novas.
  4. Alterne a visibilidade da camada original para acertar tamanho, espaçamento e alinhamento.
  5. Ajuste o ângulo ou a perspectiva com Transformação livre ou Distorcer se a superfície estiver inclinada.
  6. Adicione um pouco de ruído ou textura para integrar o texto e compare em 100% e 200%.

Quando falta o PSD ou o arquivo da fonte

Sem o arquivo em camadas nem a fonte, reproduzir letras em relevo inclinadas e misturar sombras projetadas à mão é tentativa e erro. Um editor por área funciona de outro jeito: você marca as palavras antigas, digita a substituição e as letras novas são desenhadas no mesmo estilo dentro da caixa, mantendo o restante intocado.

Antes: MORNING COFEEAntes
Depois: MORNING COFFEEDepois
Um par Antes/Depois real baixado do EditTextInImage. MORNING COFEE foi corrigido para MORNING COFFEE no mesmo metal em relevo, preservando o ângulo e as sombras.

Para comparar os dois fluxos, veja EditTextInImage vs. Photoshop. Se o difícil é igualar as letras, leia editar texto na imagem com a mesma fonte.

Editar texto sem camada nova e sem mudar o fundo

Para mudar texto sem criar camada nova, ela precisa ser uma camada de texto editável (caso 1). Em imagens achatadas, uma camada nova é o resultado normal do Photoshop, e manter o fundo depende de um bom preenchimento no passo 2.

O guia oficial da Adobe explica o texto editável em detalhes: Edit text on a type layer. Confira os nomes dos menus na sua versão do Photoshop, pois eles mudam entre versões e idiomas.

Perguntas frequentes

Por que não consigo editar texto no Photoshop?

A ferramenta Texto só edita camadas de texto editáveis. Se as palavras estão em uma camada rasterizada ou fazem parte de um JPG, PNG ou WebP achatado, o clique cria uma nova camada de texto.

Como editar texto em imagem achatada ou JPG no Photoshop?

Não há texto para editar: o arquivo é uma única camada de pixels. Refaça as palavras à mão (seleção, Preenchimento sensível ao conteúdo, nova camada de texto) ou substitua as palavras dentro de uma área selecionada.

Dá para desfazer a rasterização de uma camada?

Não existe comando para isso. Rasterizar transforma as letras em pixels e descarta fonte, tamanho e caracteres. Só desfazer ou o painel Histórico recuperam a camada, e apenas enquanto esse histórico existir.

Como editar texto sem criar uma camada nova?

Em uma camada de texto editável, clique duas vezes na miniatura T do painel Camadas ou clique sobre as letras com a ferramenta Texto. Em uma imagem achatada, o texto novo sempre fica em outra camada.

Como editar texto sem mudar o fundo?

Selecione só as palavras antigas, remova com Preenchimento sensível ao conteúdo e digite o texto novo. Ou substitua as palavras em um editor por área, que mantém os pixels de fora.

Mais tutoriais